Ti sei mai chiesto cosa succederebbe se il sacro incontrasse il rap più crudo di sempre? Non è l’inizio di una barzelletta, ma quello che è accaduto realmente nel dicembre 2016 a Colombo, in Sri Lanka. Migliaia di fedeli si sono riuniti per celebrare il Natale, ma invece di intonare salmi, si sono ritrovati a leggere le rime di 2Pac Shakur.

Un errore di stampa da “Gangsta Paradise”

Durante il festival musicale “Joy to the World 2016”, uno dei più importanti eventi cattolici del paese, sono stati distribuiti i classici libretti per seguire la messa. Quando è arrivato il momento della preghiera, la folla ha aperto la pagina dell’Ave Maria (Hail Mary).

Tuttavia, invece della tradizionale preghiera latina o inglese, il testo riportava — parola per parola — il brano “Hail Mary” di 2Pac, leggenda del rap della West Coast. Versi su vendette, violenza e vita di strada stampati su carta benedetta.

Com’è stato possibile lo scambio tra 2Pac e la preghiera?

L’errore, diventato immediatamente virale in tutto il mondo, è stato causato da una svista incredibile in fase di prestampa. Pare che un giovane grafico, incaricato di comporre il libretto, abbia cercato su Google “Hail Mary lyrics” (Testo di Ave Maria).

Tra i risultati, ha scelto il primo link disponibile senza verificarne il contenuto. Il problema? Era il testo del brano iconico di 2Pac uscito nel 1997. Gli organizzatori si sono accorti del disastro solo a cerimonia iniziata, quando ormai le foto dei libretti stavano già facendo il giro dei social media, scatenando un mix di sdegno e ilarità collettiva.

Ecco il libricino originale

Le scuse ufficiali e l’ironia del web

L’Arcidiocesi ha dovuto rilasciare dichiarazioni ufficiali di scuse, spiegando che non c’era alcuna intenzione blasfema, ma solo una clamorosa mancanza di controllo sulle fonti digitali. Nonostante l’imbarazzo dei religiosi, il web ha eletto questo evento come “la gaffe di Natale più epica di sempre”, unendo per un attimo due mondi che non potrebbero essere più distanti: la liturgia cattolica e il flow di uno dei rapper più influenti della storia.

Ascolta la storia completa su “Sai Che”

Vuoi scoprire altri dettagli assurdi su come la tecnologia può giocare brutti scherzi alla tradizione?

🎧 Ascolta la Puntata 24 del podcast “Sai Che” su Spotify o sulla tua piattaforma preferita. In soli 3 minuti ti raccontiamo il lato più assurdo e divertente della storia contemporanea.